{"id":2875,"date":"2024-01-21T17:12:36","date_gmt":"2024-01-21T10:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/?p=2875"},"modified":"2024-01-21T17:20:31","modified_gmt":"2024-01-21T10:20:31","slug":"ten-cac-mon-an-ngay-tet-bang-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/ten-cac-mon-an-ngay-tet-bang-tieng-anh\/","title":{"rendered":"T\u00ean C\u00e1c M\u00f3n \u0102n Ng\u00e0y T\u1ebft B\u1eb1ng Ti\u1ebfng Anh\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e2m c\u1ed7 ng\u00e0y T\u1ebft th\u01b0\u1eddng r\u1ea5t phong ph\u00fa, v\u1edbi nhi\u1ec1u m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00e1nh ch\u01b0ng, b\u00e1nh t\u00e9t, th\u1ecbt kho t\u00e0u, gi\u00f2 l\u1ee5a, nem r\u00e1n, canh m\u0103ng, v. v. V\u1eady t\u00ean c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ng\u00e0y t\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f9ng Chip Chip t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi t\u00ean b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh trong b\u00e0i vi\u1ebft b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e1nh ch\u01b0ng v\u00e0 b\u00e1nh t\u00e9t: Traditional Sticky Rice Cakes<\/h2>\n\n\n\n

B\u00e1nh ch\u01b0ng v\u00e0 b\u00e1nh t\u00e9t l\u00e0 hai lo\u1ea1i b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/a><\/span> kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong ng\u00e0y T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam. Hai lo\u1ea1i b\u00e1nh n\u00e0y c\u00f3 c\u00f9ng nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u00ednh l\u00e0 g\u1ea1o n\u1ebfp, m\u1ee1 l\u1ee3n v\u00e0 \u0111\u1eadu xanh, nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng v\u00e0 c\u00e1ch ch\u1ebf bi\u1ebfn kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n

Theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft, b\u00e1nh ch\u01b0ng v\u00e0 b\u00e1nh t\u00e9t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ea1o ra b\u1edfi hai anh em vua H\u00f9ng V\u01b0\u01a1ng l\u00e0 L\u1ea1c Long Qu\u00e2n v\u00e0 \u00c2u C\u01a1. B\u00e1nh ch\u01b0ng c\u00f3 h\u00ecnh vu\u00f4ng, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tr\u1eddi \u0111\u1ea5t, c\u00f2n b\u00e1nh t\u00e9t c\u00f3 h\u00ecnh tr\u00f2n, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tr\u0103ng. Hai lo\u1ea1i b\u00e1nh n\u00e0y c\u0169ng mang \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 l\u00f2ng tri \u00e2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ti\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Anh, b\u00e1nh ch\u01b0ng v\u00e0 b\u00e1nh t\u00e9t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi chung l\u00e0 “sticky rice cakes”. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t hai lo\u1ea1i b\u00e1nh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “square sticky rice cake” \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e1nh ch\u01b0ng v\u00e0 “round sticky rice cake” \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e1nh t\u00e9t. Ngo\u00e0i ra, c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch g\u1ecdi kh\u00e1c nh\u01b0 “Tet cakes”, \u201cChung cake\u201d ho\u1eb7c “Lunar New Year cakes”. <\/p>\n\n\n\n

\n

Tham kh\u1ea3o b\u00e0i vi\u1ebft: H\u01b0\u1edbng D\u1eabn B\u00e9 L\u1edbp 7 Vi\u1ebft \u0110o\u1ea1n V\u0103n Ng\u1eafn V\u1ec1 T\u1ebft B\u1eb1ng Ti\u1ebfng Anh<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Th\u1ecbt kho t\u00e0u – Braised Pork Belly in Coconut Water<\/h2>\n\n\n\n

Th\u1ecbt kho t\u00e0u l\u00e0 m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam trong ng\u00e0y T\u1ebft. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb r\u1ea5t l\u00e2u \u0111\u1eddi. Th\u1ecbt kho t\u00e0u kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n ngon m\u00e0 c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 sung t\u00fac v\u00e0 may m\u1eafn trong n\u0103m m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ecbt kho t\u00e0u trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “braised pork belly in coconut water”. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi c\u00e1c m\u00f3n th\u1ecbt kho kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Vietnamese braised pork belly” ho\u1eb7c “Tet braised pork belly” \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u00f3n n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00f2 l\u1ee5a – Vietnamese Pork Roll<\/h2>\n\n\n
\n
\"Gi\u00f2
Gi\u00f2 l\u1ee5a – m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng ng\u00e0y T\u1ebft<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gi\u00f2 l\u1ee5a l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb th\u1ecbt l\u1ee3n v\u00e0 c\u00e1c gia v\u1ecb. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong m\u00e2m c\u1ed7 T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Gi\u00f2 l\u1ee5a mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac trong gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Anh, gi\u00f2 l\u1ee5a \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “Vietnamese pork roll” ho\u1eb7c “Vietnamese ham”. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i gi\u00f2 kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Tet pork roll”, \u201cLean pork paste\u201d ho\u1eb7c “Lunar New Year pork roll”.<\/p>\n\n\n\n

Nem r\u00e1n – Fried Spring Rolls: t\u00ean c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ng\u00e0y t\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/h2>\n\n\n\n

Nem r\u00e1n l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o v\u00e0 nh\u00e2n th\u1ecbt. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong m\u00e2m c\u1ed7 T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Nem r\u00e1n mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 may m\u1eafn v\u00e0 t\u00e0i l\u1ed9c trong n\u0103m m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u00f3n nem r\u00e1n, ti\u1ebfng Anh g\u1ecdi l\u00e0 “fried spring rolls” ho\u1eb7c “Vietnamese fried rolls”. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i nem kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Tet fried spring rolls” ho\u1eb7c “Lunar New Year fried rolls”.<\/p>\n\n\n\n

Canh m\u0103ng – Bamboo Shoot Soup<\/h2>\n\n\n\n

Canh m\u0103ng l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb m\u0103ng t\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c m\u0103ng kh\u00f4 v\u00e0 th\u1ecbt l\u1ee3n. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong m\u00e2m c\u1ed7 T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Canh m\u0103ng mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1i m\u1edbi v\u00e0 b\u00ecnh an trong n\u0103m m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Canh m\u0103ng trong ti\u1ebfng Anh g\u1ecdi l\u00e0 “bamboo shoot soup”. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i canh kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 c\u00f2n d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Vietnamese bamboo shoot soup”, \u201cDried bamboo shoot soup\u201d ho\u1eb7c “Tet bamboo shoot soup”.<\/p>\n\n\n\n

\n

Tham kh\u1ea3o b\u00e0i vi\u1ebft: H\u01b0\u1edbng D\u1eabn B\u00e9 N\u00f3i V\u1ec1 Ho\u1ea1t \u0110\u1ed9ng Ng\u00e0y T\u1ebft B\u1eb1ng Ti\u1ebfng Anh<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Th\u1ecbt kho n\u01b0\u1edbc c\u1ed1t d\u1eeba: Meat stewed in coconut juice<\/h2>\n\n\n
\n
\"M\u00f3n
M\u00f3n th\u1ecbt kho n\u01b0\u1edbc c\u1ed1t d\u1eeba ng\u00e0y T\u1ebft Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Th\u1ecbt kho n\u01b0\u1edbc c\u1ed1t d\u1eeba l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong d\u1ecbp T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb th\u1ecbt ba ch\u1ec9, \u0111\u1ea7u heo ho\u1eb7c gi\u00f2 heo, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kho v\u1edbi n\u01b0\u1edbc c\u1ed1t d\u1eeba v\u00e0 c\u00e1c gia v\u1ecb nh\u01b0 t\u1ecfi, h\u00e0nh, \u1edbt, d\u1ee9a… M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 v\u1ecb ng\u1ecdt \u0111\u1eadm \u0111\u00e0, th\u01a1m m\u00f9i c\u1ed1t d\u1eeba v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n k\u00e8m v\u1edbi c\u01a1m tr\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 g\u1ecdi t\u00ean m\u00f3n \u0103n n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Meat stewed in coconut juice”. N\u1ebfu mu\u1ed1n mi\u00eau t\u1ea3 chi ti\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u00f3n \u0103n, b\u1ed1 m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea1y cho b\u00e9 c\u1ee5m t\u1eeb “Coconut-braised pork belly” ho\u1eb7c “Coconut curry pork belly” t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1eeb “kho” v\u00e0 “c\u1ed1t d\u1eeba” trong t\u00ean m\u00f3n \u0103n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

Canh kh\u1ed5 qua nh\u1ed3i th\u1ecbt: Pork stuffed bitter melon soup<\/h2>\n\n\n\n

Canh kh\u1ed5 qua nh\u1ed3i th\u1ecbt l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0o d\u1ecbp T\u1ebft. Kh\u1ed5 qua, v\u1edbi h\u00ecnh d\u1ea1ng kh\u00e1 “kh\u1ed5”, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u1ecbu kh\u00f3, ki\u00ean tr\u00ec. Canh kh\u1ed5 qua nh\u1ed3i th\u1ecbt th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u00e0n \u0103n T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng, l\u00e0m phong ph\u00fa v\u00e0 \u0111\u1eb7c s\u1eafc b\u1eefa \u0103n gia \u0111\u00ecnh trong d\u1ecbp l\u1ec5.<\/p>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Anh, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef s\u1ebd d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb “Pork stuffed bitter melon soup” ho\u1eb7c “Stuffed bitter melon soup with pork”. Ngo\u00e0i ra, n\u1ebfu mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp chi ti\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u00f3n \u0103n, b\u00e9 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb “Bitter melon and pork soup” ho\u1eb7c “Bitter melon and pork stew”.<\/p>\n\n\n\n

Nem chua: Fermented pork<\/h2>\n\n\n\n

Nem chua l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam, th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1eefa \u0103n T\u1ebft. M\u00f3n n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 ngon mi\u1ec7ng m\u00e0 c\u00f2n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 may m\u1eafn v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac. Chua cay c\u1ee7a nem chua th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho s\u1ef1 tr\u1ea3i qua nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft gia \u0111\u00ecnh trong d\u1ecbp l\u1ec5 quan tr\u1ecdng nh\u01b0 T\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3n \u0103n n\u00e0y trong ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 “Fermented pork” ho\u1eb7c “Fermented pork rolls”. Ngo\u00e0i ra, b\u00e9 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb “Vietnamese sour pork sausage” \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1ch chi ti\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 m\u00f3n nem chua.<\/p>\n\n\n\n

D\u01b0a h\u00e0nh: Pickled onion<\/h2>\n\n\n
\n
\"D\u01b0a
D\u01b0a h\u00e0nh – m\u00f3n \u0103n k\u00e8m ngon mi\u1ec7ng<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

D\u01b0a h\u00e0nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n k\u00e8m v\u1edbi nhi\u1ec1u m\u00f3n kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c m\u00f3n th\u1ecbt nh\u01b0 gi\u00f2 l\u1ee5a, nem chua, l\u00e0m t\u0103ng th\u00eam h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb v\u00e0 s\u1ef1 ngon mi\u1ec7ng cho b\u1eefa \u0103n T\u1ebft. M\u00e0u tr\u1eafng c\u1ee7a d\u01b0a h\u00e0nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho s\u1ef1 trong tr\u1eafng, tinh kh\u00f4i, v\u1edbi mong mu\u1ed1n mang l\u1ea1i kh\u1edfi \u0111\u1ea7u may m\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Anh, d\u01b0a h\u00e0nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “Pickled onion”. Ngo\u00e0i ra, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea1y b\u00e9 c\u1ee5m t\u1eeb “Vietnamese pickled onion” ho\u1eb7c “Sweet and sour pickled onion” t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1eeb “\u0111\u1eafng”, “ng\u1ecdt” v\u00e0 “chua” trong t\u00ean m\u00f3n \u0103n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

\n

B\u1eacT M\u00cd B\u00cd K\u00cdP GI\u00daP CON PH\u00c1T \u00c2M CHU\u1ea8N, T\u1ef0 TIN GIAO TI\u1ebeP TI\u1ebeNG ANH SAU 3 TH\u00c1NG, T\u00ccM HI\u1ec2U NGAY<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

C\u1ee7 ki\u1ec7u mu\u1ed1i: Pickled small leeks<\/h2>\n\n\n\n

C\u1ee7 ki\u1ec7u mu\u1ed1i l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb c\u1ee7 ki\u1ec7u v\u00e0 mu\u1ed1i. M\u00f3n \u0103n n\u00e0y c\u00f3 v\u1ecb chua ng\u1ecdt v\u00e0 gi\u00f2n, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m gia v\u1ecb cho c\u00e1c m\u00f3n \u0103n kh\u00e1c ho\u1eb7c \u0103n k\u00e8m v\u1edbi c\u00e1c m\u00f3n nh\u1eadu. C\u1ee7 ki\u1ec7u mu\u1ed1i c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00f4ng d\u1ee5ng trong y h\u1ecdc d\u00e2n gian v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i thu\u1ed1c b\u1ed5 cho s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n\n\n\n

“Pickled small leeks” l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u00f3n c\u1ee7 ki\u1ec7u mu\u1ed1i trong ti\u1ebfng Anh. Ngo\u00e0i ra, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 c\u0169ng s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00e1c nh\u01b0 “Vietnamese pickled small leeks” ho\u1eb7c “Sweet and sour pickled small leeks” t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1eeb “\u0111\u1eafng”, “ng\u1ecdt” v\u00e0 “chua” trong t\u00ean m\u00f3n \u0103n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong m\u00e2m c\u1ed7 ng\u00e0y T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam. Nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 ngon mi\u1ec7ng m\u00e0 c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft, h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 may m\u1eafn trong n\u0103m m\u1edbi. Hy v\u1ecdng qua b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, b\u1ed1 m\u1eb9 v\u00e0 b\u00e9 bi\u1ebft c\u00e1ch g\u1ecdi t\u00ean c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ng\u00e0y t\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/strong>. Ch\u00fac gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 m\u1ed9t m\u00e2m c\u1ed7 ng\u00e0y T\u1ebft th\u1eadt phong ph\u00fa v\u00e0 \u1ea5m \u00e1p!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00ean c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ng\u00e0y t\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f9ng Chip Chip t\u00ecm hi\u1ec3u trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y nh\u00e9!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,43],"tags":[53,46],"class_list":["post-2875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tieng-anh-tre-em","category-hoc-tu-vung","tag-be-hoc-tu-vung-tieng-anh","tag-tieng-anh-tre-em"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2875"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2881,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875\/revisions\/2881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chipchip.edu.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}