Việc phát triển kỹ năng nghe cho trẻ là một phần quan trọng trong quá trình học tập tiếng Anh. Nghe hiểu tiếng Anh giúp bé giao tiếp tự tin và cảm thấy yêu thích ngôn ngữ này hơn. Một cách thú vị để làm điều này là cho bé luyện nghe qua truyện cổ tích. Trong bài viết này, cùng Chip Chip khám phá câu chuyện “The Bear and the Bee” vô cùng nổi tiếng, ý nghĩa và cách luyện nghe hiệu quả cho bé nhé!
Những lợi ích khi con luyện nghe qua truyện The Bear and the Bee
“The Bear and The Bees” (dịch: Con gấu và bầy ong) là một truyện cổ tích tiếng Anh vô cùng phổ biến. Bản song ngữ Anh – Việt của câu chuyện này đã được rất nhiều phụ huynh lựa chọn cho các bé nhỏ học tiếng Anh. “The Bear and the Bees” mang lại nhiều lợi ích cho việc học tiếng Anh của trẻ, bao gồm:
- Mở rộng từ vựng: Trẻ sẽ học được nhiều từ mới thông qua việc lắng nghe, như “honey” (mật ong), “beehive” (tổ ong), “angry” (tức giận), “sting” (đốt), và “temper” (tính tình), … Con không ngữ hiểu nghĩa của từ dễ dàng hơn mà còn biết được cách phát âm chuẩn, nghe được ngữ điệu của câu tiếng Anh hoàn chỉnh.
- Nắm vững một số cấu trúc ngữ pháp: Bằng cách nghe – hiểu câu chuyện, con sẽ học thêm một số cấu trúc ngữ pháp mới, nắm vững cách sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể.
- Học những bài học về đạo đức và tính cách: Câu chuyện giúp trẻ hiểu về ý nghĩa của việc kiềm chế cảm xúc, không tự giác hành động mà không suy nghĩ, đồng thời học cách tôn trọng và trân trọng hòa bình.
- Phát triển khả năng tưởng tượng và sáng tạo: Bé sẽ được đưa vào thế giới tưởng tượng của câu chuyện, nơi con có thể tưởng tượng về những nhân vật và sự kiện trong câu chuyện, cũng như sáng tạo ra những kịch bản mới cho câu chuyện.
- Tạo điều kiện cho việc thảo luận và giao tiếp: Sau khi nghe câu chuyện, bố mẹ có thể cùng con thảo luận về nội dung của câu chuyện, tạo điều kiện cho con chia sẻ ý kiến và cảm xúc của mình.
Tham khảo bài viết: Gợi Ý 7 Truyện Tiếng Anh Song Ngữ Thú Vị Cho Trẻ
Hướng dẫn bé luyện nghe qua truyện cổ tích tiếng Anh “The Bear and the Bees”
Bố mẹ có thể áp dụng các bước dưới đây để bé luyện nghe tiếng Anh qua truyện “The Bear and the Bees” hiệu quả:
- Bước 1: Nghe file audio: Phát file audio của câu chuyện “The Bear and the Bees” cho con nghe. Khi nghe, hãy yêu cầu bé theo dõi câu chuyện và cố gắng hiểu nội dung.
- Bước 2: Dừng lại và giải thích: Sau khi con nghe xong, hãy hỏi xem liệu bé hiểu được bao nhiêu % nội dung câu chuyện. Đồng thời, giải thích cho con một số từ vựng hoặc khái niệm mà bé không hiểu.
- Bước 3: Lắng nghe lần 2: Tiếp tục nghe thêm lần nữa để bé hiểu trọn vẹn nội dung truyện. Lần này, hãy yêu cầu bé tập trung vào những từ con chưa nghe được trước đó.
- Bước 4: Thảo luận: Hãy cùng con liệt kê lại những từ vựng và điểm ngữ pháp học được sau khi nghe truyện. Đồng thời, đặt câu hỏi để trao đổi về nội dung truyện với con, khuyến khích bé lại câu chuyện theo cách hiểu của mình.
CON GIAO TIẾP TIẾNG ANH TỰ NHIÊN NHỜ HỌC ONLINE 1 KÈM 1 CÙNG GIÁO VIÊN NƯỚC NGOÀI
Script song ngữ và video truyện “The Bear and the Bees” cho bé
Video truyện “The Bear and the Bees” cho bé luyện nghe
Script tiếng Anh
Everybody knows that bears love honey. One day Mr Bear looks in his cupboard and he can’t find any honey. The bear looking in the cupboard:
– “Oh no! No honey!” he says.
So he goes into the forest to find some. He sees a beehive in a tree. He smells the honey. “Mmmmm! Honey!”
He sticks his paw into the beehive and….ZZZZZZZZZ! A bee flies out.
– “Hey, bear! Go away!” says the bee. “This is not your honey!”
The bear with his paw in a hive, and a bee looking angry. Mr Bear is annoyed.
– “I am bigger than you,” he says. “And I am stronger than you too. I can do what I want! Now… buzz off!”
Mr Bear sticks his paw into the beehive again and….ZZZZZZZZZ! ZING! OWIE! The bee stings him right on his nose! The bear holding his stung nose:
– “My nose! My nose! Oooh… I’m so angry!” growls Mr Bear.
He finds a big stick. He tries to hit the bee. He swings and he swings, but the bee is too fast! Mr Bear gets angrier and angrier. The bear with a big stick, looking angry:
– “GARRRRRGHGHGH! I WILL SQUASH YOU! COME HERE!”
The bee flies back into the beehive.
– “AH HAH! Now you’re trapped!” yells Mr Bear.
He swings his stick at the beehive. Smash! Smash! Smash! He smashes it to pieces! The broken beehive. Then he hears a strange sound. It gets louder and louder… ZZZZ! ZZZZ! ZZZ! Zzzz! ZZZZZZZZZZ! Zzzz! ZZZZ!
Thousands of bees fly out of the smashed beehive. Bees emerge from the broken hive. They fly around Mr Bear’s head… ZZZZZZZZZ… ZING! They sting him on his ear.
ZING ZING! They sting him on his elbow. They chase Mr Bear through the forest. They sting him on his arms, his legs, his hands, and especially on his nose. ZING! ZING! ZING! Bees chasing the bear.
Mr Bear runs all the way home and slams the door shut. BAM!
Then he hears a voice behind him. It’s Mrs. Bear.
– “You did it again, didn’t you?” she says. “You lost your temper.”
– “Yes,” he says as he cries and counts his bee stings.
– “Here’s the bee-sting medicine,” says Mrs. Bear. “Also, we have honey in the cupboard. It’s behind the flour.”
Tham khảo bài viết: Tổng Hợp 50+ Files Luyện Nghe Tiếng Anh Cho Bé 5 Tuổi
Script tiếng Việt
Mọi người đều biết rằng gấu rất thích mật ong. Một ngày nọ, Gấu lục tủ và không tìm thấy mật ong nào. Gấu nhìn vào tủ:
– “Ôi không! Không còn mật ong!” anh ta nói.
Vì vậy, gấu đi vào rừng để tìm một số. Anh ta nhìn thấy một tổ ong trên cây. Gấu ngửi thấy mùi mật ong. “Mmmmm! Mật ong!” Anh ta thò chân vào tổ ong và…. ZZZZZZZZZ! Một con ong bay ra.
– “Này, gấu! Biến đi!” con ong nói. “Đây không phải là mật ong của bạn!”
Con gấu đặt chân vào tổ và con ong trông giận dữ. Gấu khó chịu.
– “Tôi lớn hơn bạn,” anh nói. “Và tôi cũng mạnh hơn bạn. Tôi có thể làm những gì tôi muốn! Bây giờ… hãy biến đi!”
Gấu lại thò chân vào tổ ong và….ZZZZZZZZZ! ZING! ỐI! Con ong đốt ngay vào mũi anh ấy! Gấu ôm cái mũi bị chích:
– “Mũi của tôi! Mũi của tôi! Ôi… Tôi tức quá!”
Gấu gầm gừ. Anh ta tìm thấy một cây gậy lớn. Anh cố gắng đánh con ong. Anh ta vung và vung, nhưng con ong quá nhanh! Gấu càng lúc càng giận dữ hơn. Con gấu với một cây gậy lớn, vẻ mặt giận dữ:
– “GARRRRRGHGHGH! TÔI SẼ NGHIỀN NÁT BẠN! ĐẾN ĐÂY!”
Con ong bay trở lại tổ ong.
– “AH HAH! Bây giờ bạn đã bị mắc kẹt!” Gấu hét lên.
Anh ta vung cây gậy của mình vào tổ ong. Đập! Đập! Đập! Gấu đập vỡ nó thành từng mảnh! Tổ ong bị vỡ. Sau đó, ông nghe thấy một âm thanh lạ. Nó ngày càng to hơn… ZZZZ! ZZZZ! Zzzz! ZZZZZZZZZ! ZZZZZ!
ZING! ZING! ZING! Hàng ngàn con ong bay ra khỏi tổ ong bị vỡ. Chúng bay quanh đầu Gấu. ZZZZZZZ ! Chúng chích vào khuỷu tay của anh ấy. Chúng đuổi theo anh ta xuyên qua khu rừng. Họ đốt anh ấy vào tay, chân, bàn tay và đặc biệt là vào mũi của anh ấy. ZING! ZING! ZING!
Về nhà và đóng sầm cửa lại. BAM! Sau đó gấu nghe thấy một giọng nói phía sau. Đó là bà gấu. Cô ấy nói”
– “Anh đã mất bình tĩnh.”
– “Ừ,” anh ấy nói khi vừa khóc vừa đếm số vết ong đốt
– “Đây là thuốc trị ong đốt,” bà gấu nói. “Chúng ta cũng còn có mật ong trong tủ. Nó ở đằng sau bột mì.”
Bằng cách cho bé luyện nghe qua truyện cổ tích này, con không chỉ được trải nghiệm những phút giây giải trí thú vị mà còn học hỏi thêm rất nhiều kiến thức tiếng Anh mới, bổ ích. Hãy dành thời gian cùng con thực hành thường xuyên, qua nhiều câu chuyện khác để con cảm thấy yêu thích việc nghe tiếng Anh và học tập hiệu quả hơn nhé.
Trả lời